Öffentliches Angebot zum Abschluss eines Dienstleistungsvertrags

Fassung vom 21. Oktober 2026

1. Allgemeine Bestimmungen

  1. Dieses Dokument ist ein offizielles Angebot (öffentliche Offerte) von Swjatoslaw Lwowitsch Gawrilow, Selbstständiger (Zahler der Steuer auf Berufseinkommen, Russische Föderation), Steuernummer 732900158313 (der „Anbieter“), einen Dienstleistungsvertrag (der „Vertrag“) zu den nachstehenden Bedingungen gemäß Art. 437 Abs. 2 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation abzuschließen.
  2. Der Vertrag gilt mit der Annahme des Angebots als geschlossen. Als Annahme gilt jede der folgenden Handlungen: Registrierung eines Kontos auf der Website, Aufladen des Guthabens oder Übermittlung eines Textes zur Vertonung. Die Annahme bedeutet die vollständige und vorbehaltlose Zustimmung zu den Bedingungen des Angebots.
  3. Die aktuelle Fassung ist unter https://ai-bookreader.com/offer veröffentlicht. Der Anbieter darf das Angebot durch Veröffentlichung einer neuen Fassung ändern; diese gilt für Rechtsverhältnisse, die nach ihrer Veröffentlichung entstehen. Vor einer Preisänderung eingezahlte Beträge werden zu den Preisen verbraucht, die zum Zeitpunkt der jeweiligen Leistung gelten.

2. Begriffe

  1. Website — die Website unter https://ai-bookreader.com einschließlich aller Seiten und des persönlichen Bereichs.
  2. Kunde — eine geschäftsfähige natürliche Person, ein Einzelunternehmer oder eine juristische Person, die das Angebot angenommen hat.
  3. Konto — das Benutzerkonto des Kunden auf der Website, Zugang mit E-Mail-Adresse und Passwort.
  4. Credit — Verrechnungseinheit für die vom Kunden geleistete Vorauszahlung. Ein (1) Credit entspricht einem (1) vom Kunden eingezahlten russischen Rubel. Credits sind weder Geld noch E-Geld noch digitale Währung, sind nicht übertragbar und dienen ausschließlich der Bezahlung von Leistungen auf der Website.
  5. Bonus-Credits — vom Anbieter unentgeltlich gewährte Credits (für die Bestätigung der E-Mail-Adresse, zusätzlich zu einer Aufladung usw.).
  6. Guthaben — die Anzahl der Credits auf dem Konto des Kunden.
  7. Materialien — vom Kunden zur Vertonung hochgeladene Texte und Dateien.
  8. Ergebnis — die durch die Vertonung der Materialien erzeugten Audiodateien.

3. Vertragsgegenstand

  1. Der Anbieter erbringt für den Kunden die Umwandlung von Text in Sprache (Vertonung) mittels neuronaler Sprachsynthesemodelle und stellt die Werkzeuge der Website bereit (Wahl von Stimme und Lesestil, Aussprachewörterbuch, Bearbeitung und erneute Vertonung von Fragmenten), die vorübergehende Speicherung von Materialien und Ergebnissen sowie die Verlängerung der Speicherfrist (die „Leistungen“). Der Kunde bezahlt die Leistungen gemäß dem Vertrag.
  2. Für die Sprachsynthese nutzt der Anbieter Dienste Dritter (u. a. Google). Der Anbieter haftet gegenüber dem Kunden für das Handeln dieser Dritten wie für eigenes Handeln.
  3. Die Vertonung gilt als erbracht, sobald das jeweilige Fragment vertont ist und das Ergebnis dem Kunden im persönlichen Bereich zur Verfügung steht.

4. Preise und Zahlung

  1. Die Leistungen werden im Voraus bezahlt: Der Kunde lädt sein Guthaben auf, die Kosten der erbrachten Leistungen werden in Credits abgebucht. In Russland erfolgt die Aufladung per Bankkarte oder über das Schnellzahlungssystem (SBP) über den Zahlungsdienst Robokassa; Kartendaten verarbeitet der Zahlungsdienst, sie werden dem Anbieter nicht übermittelt.
  2. Die Kosten der Vertonung hängen vom tatsächlichen Umfang der synthetisierten Sprache ab und richten sich nach den Regeln auf der Seite Preise. Vor dem Start zeigt die Website die voraussichtlichen Kosten an. Dieser Betrag wird auf dem Guthaben reserviert; abgebucht werden nur die tatsächlich vertonten Fragmente, der Rest der Reservierung wird freigegeben.
  3. Fragmente, die wegen eines Fehlers auf Seiten des Anbieters oder des Sprachsynthesedienstes nicht vertont werden konnten, werden nicht berechnet. Eine erneute Vertonung auf Wunsch des Kunden wird als neue Vertonung berechnet.
  4. Bei unzureichendem Guthaben startet die Vertonung nicht oder wird bis zur Aufladung angehalten.
  5. Für jede Aufladung wird ein Beleg (Beleg über die Steuer auf Berufseinkommen) erstellt und an die E-Mail-Adresse des Kunden gesendet.

5. Speicherung von Materialien und Ergebnissen

  1. Materialien und Ergebnisse werden 30 (dreißig) Kalendertage ab der letzten Aktion des Kunden mit dem jeweiligen Buch (Hochladen, Vertonung, Bearbeitung) gespeichert und danach automatisch und unwiderruflich gelöscht.
  2. Der Kunde verpflichtet sich, die Ergebnisse selbst herunterzuladen und Kopien aufzubewahren. Die Website zeigt das Löschdatum im Voraus an und sendet eine Erinnerung per E-Mail; das Ausbleiben einer Erinnerung verlängert die Speicherfrist jedoch nicht.
  3. Der Kunde kann die Speicherung eines Buches gegen Credits verlängern; jede Verlängerung fügt 30 Kalendertage hinzu. Der Preis steht auf der Seite Preise. Eine Verlängerung ist möglich, solange das Buch nicht gelöscht ist.
  4. Nach der Löschung bleiben im Verlauf nur Angaben zu Abbuchungen (Datum, Betrag, Buchtitel).

6. Rechte und Pflichten der Parteien

  1. Der Anbieter erbringt die Leistungen gemäß dem Vertrag und behandelt Materialien und personenbezogene Daten des Kunden vertraulich.
  2. Der Anbieter darf die verfügbaren Stimmen, Modelle und Werkzeuge ändern und Wartungsarbeiten mit vorübergehender Einschränkung des Zugangs durchführen.
  3. Der Anbieter darf den Zugang zum Konto sperren, wenn der Kunde gegen den Vertrag verstößt, insbesondere durch Hochladen von Materialien gemäß Ziffer 6.5.
  4. Der Kunde gibt eine gültige E-Mail-Adresse an, gibt sein Passwort nicht weiter und ist für Handlungen über sein Konto verantwortlich.
  5. Der Kunde lädt keine Materialien hoch, deren Verbreitung gesetzlich verboten ist oder die Rechte Dritter verletzen.

7. Geistiges Eigentum

  1. Der Kunde versichert, über ausreichende Rechte an den Materialien für ihre Vertonung und die weitere Nutzung des Ergebnisses zu verfügen oder sie im gesetzlich zulässigen Rahmen zu nutzen. Für Verletzungen von Rechten Dritter haftet der Kunde.
  2. Der Anbieter beansprucht keine Rechte an Materialien und Ergebnissen. Der Kunde darf die Ergebnisse nach eigenem Ermessen nutzen, auch kommerziell, unter Wahrung der Rechte Dritter und der Ziffer 7.1.
  3. Der Anbieter nutzt die Materialien ausschließlich zur Erbringung der Leistungen, veröffentlicht sie nicht und verwendet sie nicht zum Training neuronaler Modelle.

8. Qualität der Vertonung

  1. Der Kunde ist darüber informiert, dass die Vertonung durch ein neuronales Netz erfolgt und Besonderheiten der Aussprache (Betonung, Intonation, Lesen von Namen und Begriffen) enthalten kann. Zur Korrektur stehen das Aussprachewörterbuch, die Stilwahl und die erneute Vertonung von Fragmenten zur Verfügung.
  2. Ist ein Ergebnis wegen eines technischen Fehlers (Abbruch, Stille, Störgeräusche, ausgelassener Text) unbrauchbar, kann der Kunde dies melden; die Credits für solche Fragmente werden dem Guthaben gutgeschrieben.

9. Rückerstattung

  1. Der Kunde kann jederzeit vom Vertrag zurücktreten und die Erstattung des nicht verbrauchten Rests bezahlter Credits verlangen (Art. 32 des russischen Verbraucherschutzgesetzes, Art. 782 ZGB RF). Bonus-Credits werden nicht erstattet und bei der Berechnung nicht berücksichtigt.
  2. Der Erstattungsbetrag entspricht dem Rest bezahlter Credits (in Rubel) abzüglich der dem Anbieter tatsächlich entstandenen Kosten der Erstattung (Gebühr des Zahlungsdienstes).
  3. Für eine Erstattung sendet der Kunde einen Antrag an chilovegsaundtreg@gmail.com von der bei der Registrierung angegebenen E-Mail-Adresse. Der Anbieter erstattet innerhalb von 10 (zehn) Kalendertagen auf demselben Weg, auf dem bezahlt wurde. Danach kann das Konto geschlossen werden.
  4. Für erbrachte Leistungen abgebuchte Credits werden nicht erstattet, außer in den Fällen der Ziffern 4.3 und 8.2.

10. Haftung

  1. Die Parteien haften für die Nicht- oder Schlechterfüllung ihrer Pflichten nach dem Recht der Russischen Föderation.
  2. Der Anbieter haftet nicht für den Verlust von Materialien und Ergebnissen, die nach Ablauf der Speicherfrist (Abschnitt 5) gelöscht wurden, sowie für die Folgen der Nutzung der Ergebnisse durch den Kunden.
  3. Die Parteien sind bei höherer Gewalt (Naturkatastrophen, behördliche Maßnahmen, Epidemien, großflächige Ausfälle der Kommunikationsinfrastruktur u. ä.) von der Haftung befreit. Die betroffene Partei informiert die andere innerhalb von 30 Werktagen. Dauern die Umstände länger als 60 Werktage, kann jede Partei vom Vertrag zurücktreten.

11. Personenbezogene Daten

Die personenbezogenen Daten des Kunden werden gemäß dem russischen Föderalen Gesetz Nr. 152-FZ „Über personenbezogene Daten“ und der Datenschutzrichtlinie verarbeitet.

12. Laufzeit und Streitbeilegung

  1. Der Vertrag gilt bis zur vollständigen Erfüllung der Pflichten oder bis zu seiner Beendigung. Das Angebot gilt bis zu seinem Widerruf durch den Anbieter.
  2. Streitigkeiten werden durch Verhandlungen beigelegt. Ein vorgerichtliches Beschwerdeverfahren ist verpflichtend; die Antwortfrist beträgt 10 Kalendertage. Kommt keine Einigung zustande, wird der Streit nach russischem Recht gerichtlich entschieden.
  3. Der Vertrag unterliegt dem Recht der Russischen Föderation. Vertragssprache ist Russisch; diese Übersetzung dient nur der Information.

13. Angaben zum Anbieter

Swjatoslaw Lwowitsch Gawrilow
Status: Selbstständiger (Steuer auf Berufseinkommen, Russische Föderation)
Steuernummer (INN): 732900158313
Telefon: +7 906 144-20-26
E-Mail: chilovegsaundtreg@gmail.com
Website: https://ai-bookreader.com